Jubler, mets des sous-titres à tes créations

Nous nous habituons très à l'utilisation de sous-titres pour visualiser des films ou des séries, et plus de ces jours dans lesquels tout le monde descend la dernière saison de Lost. À ce que nous ne nous habituons pas si, pour ne pas dire que personne l'a fait, il est de créer nous mêmes les sous-titres pour après les composer avec le vidéo ou pour les distribuer comme fichiers individuels.

Jubler est programme excellent qui nous met tous les outils pour créer nos propres sous-titres d'une manière très simple. Bien que je le trouvasse initialement tandis qu'il cherchait un software qui me permettait de sous-obtenir un titre en anglais certains des Screencast que nous avons publiés il a encore quelques utilités. Il permet d'importer des sous-titres déjà créés et de les transformer d'un format, de les transformer, de les modifier, de les améliorer ou de les perfectionner.

Entre les outils qu'il nous permet d'utiliser nous pouvons détacher la possibilité d'entendre de divers tronçons du vidéo de forme répétitive pour pouvoir écrire le texte, le dictionnaire qui corrigera tout manque orthographique que nous pouvons avoir après avoir écrit les sous-titres, les manières de traduction et de différents styles.

Si tout cela était peu nombreux Jubler c'est un programme gratuit bien que l'auteur accepte des donations et vous pouvez le décharger ici.